Дебют красавицы-актрисы состоялся в конце 40-х годов прошлого века. Карьера в кино у нее складывалась удачно, а личная жизнь была бурной.
Говорили, что Мышкова очень влюбчива. Звезда создавала семью несколько раз.
Когда Нинель училась на первом курсе, она влюбилась во Владимира Этуша. Тогда он был преподавателем по актерскому мастерству, и старше девушки на 4 года. Нинель пришлось приложить немало усилий, чтобы избранник обратил на нее внимание, но она смогла покорить его сердце.
Влюбленные поженились, и в первые годы в семье все было хорошо. Следующим возлюбленным актрисы стал Антонио Спадавеккиа. Он был гораздо старше Нинель, но разница в возрасте ее не смущала. Этот роман был недолгим. Актриса развелась с Этушем. В скором времени она охладела к композитору.
Когда Мышкова снималась в фильме «Садко», она увлеклась Константином Петриченко, оператором. Служебный роман был быстрым и страстным. Когда съемки подошли к концу, Нинель была беременна. В 1954 году она родила сына Константина. После рождения ребенка Мышкова и ее избранник официально оформили свои отношения. Этот союз просуществовал 11 лет.
В середине 60-х годов Мышкова снималась в фильме «Гадюка». Режиссер, Виктор Ивченко, как только увидел актрису, тут же в нее влюбился. Ходили слухи, что он объявил жене о том, что встретил другую женщину, с которой хочет связать свою судьбу.
Нинель ушла от мужа, забрав сына, и вышла замуж за режиссера. В течение 6 лет Ивченко снимал только свою жену и давал ей главные роли. В 1972 году после инфаркта Виктор Илларионович умер.
В последние годы жизни Нинель Константиновна страдала от склероза, и не узнавала даже сына. В 2003 году Мышкова умерла, когда ей было 77 лет
